Questions tagged [language]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
57 views

Adding a language that Calibre does not recognize

I want to add languages that Calibre does not have in its database, such as Farsi (an alias for "Persian") and Hindavi (the precursor to Urdu and Hindi), so that I can use those languages in the ...
4
votes
1answer
80 views

Software to create bilingual ebooks?

Suppose that I own an ebook in two languages. Is there a software that combines them to one bilingual ebook? I suppose this shouldn't be hard, as a basic translator can figure out which paragraphs/...
4
votes
1answer
969 views

Can Kobo read Hebrew ePubs?

I noticed Kobo eReader does not have Hebrew in pre-installed languages. Can kobo read Hebrew ePub properly?
3
votes
1answer
28 views

Is it necessary/possible to specifically target foreign-language “editions” of amazon?

In addition to the original English, there are language-specific Amazon sites, such as, for Spanish, https://www.amazon.es/ I have created some bilingual books of works in the public domain, such as ...
5
votes
2answers
2k views

How do I ensure my Hebrew displays correctly in the Kindle apps and EPUB readers?

I've got text which is in English and Hebrew with vowels. This needs to display correctly, i.e. English left to right and Hebrew right to left with the correct placement of vowels in the iOS and ...
5
votes
2answers
920 views

How to filter curse words?

Many of the authors I read, enjoy placing curse words in their books but use them a bit judiciously. In addition, I am not a fan of cursing in general. I am currently filtering out curse words using ...
16
votes
3answers
170 views

What is the correct term for eBook?

According to Wikipedia there are several variations of the term; e-book, eBook, e-Book, ebook, digital book, or even e-edition. Is there anyone that is most widely accepted or used?