Malayalam epub to Kindle format

Question

There are some good Malayalam books in DCBooks for purchase. It's in epub format. Have to use DCBooks ebook reader application to read. I don't like to read in mobile ... I want this in Kindle.

I tried to convert to .mobi and to .Azw3 Cannot read... looks unsupported font...

Inside the folder along with .epub I noticed few html, jpg and some fonts (.otf in a folder).

Any one tried to read those in Kindle...?

Answer 1

You didn't mention what Kindle platform you are aiming for, Kindle E-ink, tablet or app.

I created a sample epub file using Pandoc. The source in markdown is as follows:

---
author: Khalid
title: Malayalam Test
---

# ‘ദൃഷ്ടിച്ചാവേര്‍’

മലയാളത്തിലെ ആദ്യ ചെറുകഥ ഏത് എന്ന ചോദ്യത്തിന്
ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളു. അത് വേങ്ങയില്‍
കുഞ്ഞിരാമന്‍നായനാരുടെ
‘വാസനാവികൃതി’യാണ്.
1891 ല്‍ രചിച്ച ആ ചെറുകഥ
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ട് ഇപ്പോള്‍
125 വര്‍ഷങ്ങള്‍ പിന്നിടുകയാണ്.
വാസനാവികൃതിയുടെ 125 -ാം പിറന്നാള്‍ വിപുലമായി
ആഘോഷിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്
പ്രതിമാസ പുസ്തക ചര്‍ച്ചാവേദിയായ ഡി
സി റീഡേഴ്‌സ് ഫോറം.

# വാസനാവികൃതിയുടെ

ഡി സി ബുക്‌സ് കഥാഫെസ്റ്റ് പരമ്പരയില്‍
ഉള്‍പ്പെടുത്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പി ജിംഷാറിന്റെ
പടച്ചോന്റെ ചിത്രപ്രദര്‍ശനം, ദേവദാസ് വി.എമ്മിന്റെ
അവനവന്‍ തുരുത്ത്, വി എച്ച് നിഷാദിന്റെ ആതിരാ
സൈക്കിള്‍, കെ വി മണികണ്ഠന്റെ ബ്ലൂ ഈസ് ദ
വാമെസ്റ്റ് കളര്‍, അബിന്‍ ജോസഫിന്റെ കല്യാശ്ശേരി
തീസിസ്, ലാസര്‍ ഷൈന്റെ കൂ , ധന്യാരാജിന്റെ
പദപ്രശ്‌നം, കെ ഇ ഷീബയുടെ കനലെഴുത്ത് എന്നീ
പുസ്തകങ്ങളും എന്‍ പ്രഭാകരന്റെ മനസ്സ് പോകുന്ന
വഴിയേ എന്ന കഥാസമാഹാരവുമാണ്
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്.

I then converted the resultant epub file to mobi using Kindlegen. The Kindle Previewer has no problem rendering Malayalam:

On my Kindle Paperwhite 3, I get the following,