How to, lets say, hyphen an ebook with Hyphenate This! plugin from command line?
How to work with the Calibre command line can be found in this manual.
Use this command to show what you can do with plugins:
calibre-customize -h
I'm afraid Hyphenate This! is just a GUI plugin without a command line interface.
(For more advanced work with plugins, look at API documentation.)