I own many EPUB books (Spanish, English). Some have the name of the author wrong, such as "Esquivel, Laura" instead of "Laura Esquivel". And have the name of series in book title, where it does not belong.
I can change this in Calibre so things are right. But when I open the book and look at the metadata it is still wrong in the book. After I convert these from epub to epub, and author name are OK in metadata. But this is slow, and sometime change the layout of the book.
Is there a better way (I read here about editing the EPUB books myself, but this seems too cumbersome for the many books I have)?