Is it possible to secure my own documents with some kind of DRM so that they can only be read by a specific person?
You can encrypt the documents with a public key (e.g. from
gpg) of the specific person. That will result in a document readable only by that specific person after decoding with her matching private key (only she possesses).